Många Finlandssvenska här?

[q]Tumppi:
Jag är nästan. Mamma är helt finsk men pappa finlandssvensk.
[/q]

min också. hiton pappa ku ei puhunu ruotsia snadina mulle, ois ollu aika jees meinaan. nyt osaa sellast: vittu de e kiva juttu att gå klubille!

[muokattu 23.3.2004 11:32]

[q]Nefertete:
När går nästä buss till Slussen?
-ensimmäinen ruåtsinkielinen lause, jonka olen oppinut, ja varmaan moni Linje:sta ruotsinoppinsa saanut muistaa tuon
Ruotsilla pärjään hätätapauksessa, mutta mieluummin englantia käytän.
[/q]
”Hasse spelar bassgitarr”
”kan jag få tala med Arne Bogren”
(c) Nya Vindar

Mutjoo, mutsi on suomenruotsalainen, ite en kyl osaa ruotsia :/

miun isukki on suomenruottalainen mut mie en ossoo yhtään ruottii
mutta kännissä ruotti sujjuu erittäin hyvin

Pappa talar bara finska, mamma ganska bra svenska.

[x] Talar båda språk, men är ingen finlandssvensk

[q]Nefertete:
När går nästä buss till Slussen? [/q]
juuri samaa kyseistä lausetta käytän kun tulee puheeksi jossain ruotsinkielen taidot, ylpeilen tuolla ku osaa nuinkin monirakenteisen ja -mutkaisen lauseen ruotsiksi...*iloinen* ”Nu ska vi ha kul” joops, siis minä en ruotsia puhu enempää kuin tuon lauseen verran, koskaan en oo oppinut, enkä koskaan opi... enklannilla pärjää, ja tietty suomella...

[q]milla:

---
hiton pappa ku ei puhunu ruotsia snadina mulle, ois ollu aika jees meinaan.
[/q]

No mutta täält löytyy varmaan moni kenen kautta voi viel oppii ruottii
ei se loppu peleis nii vaikeet oo, pitää vaa saada perus sanavarasto kuntoo nii siit se lähtee.

Jag utförde värnplikten i Drasgvik d.v.s. jag förstår (finlands)svenska ganska bra, men kan själv inte mycke mera än ”FRAMÅT ÅLANDE PERKELE” - fast jag kunde svenska helt ok (åtminstone jämfört med några) i skolan. Det här kommer troligtvis att ändrä för jag tänker fa studera till Stockholm för ungefär tio månader.

Jag talar och förstår svenska ganska okej, men både min mamma och pappa är finskspråkiga.

Men jag tänker att man skulle förstå svenska där för att det är vårt andra språk

Jag har bott i Borgå för 20 år och min mormor är också finlandssvensk, men mina svenskan är ganska dåligt. Jag förstår svenska och jag kan säga t.ex. ”jag heter Jarkko” eller ”ett öl tack”, men det är det.

[muokattu 23.3.2004 14:51]

[q]serotonot:
Jag talar och förstår svenska ganska okej, men både min mamma och pappa är finskspråkiga.

Men jag tänker att man skulle förstå svenska där för att det är vårt andra språk
[/q]

Ruotsia osaan pari sanaa. Mun mielipide on se että maassa maan tavoilla! täällä puhutaan Suomea ja sillä selvä.
”tack för ditt brev” on yks eniten puhutuimmista ruotsin lauseista mun suusta.*nauru* inside.

[q]Flamie:
Ruotsia osaan pari sanaa. Mun mielipide on se että maassa maan tavoilla! täällä puhutaan Suomea ja sillä selvä.

[/q]
Eiks suomi oo kaks kielinen maa?

[q]Fyraett:
---

Eiks suomi oo kaks kielinen maa?
[/q]

On, mut miksi pitää olla vielä ruotsinkieli toisena kielenä, ku Suomi ja suomenkieli, Suomi ja ruotsinkieli *täh* Mut sit joudutaan tietenkin palaamaan noihin historiallisiin tapahtumiin ja ynnä muuta hauskaa..
Se nyt oli vain tällanen päähänpisto kun en ite nauti ruotsinkielestä pätkänvertaa. IMO*piis*

Kylläh.... *joo**joo**joo* Hit hör jag också hemma... hejsan alla...

Ja kan nog också prata svenska men min svenska e ganska dålig nuförtiden när man ca.95 % av de språket som man använder är finska..och sen när man nångång sällan använder svenska så låter de så här: Joo,joo där va helt vitun makeeta på dom där bileet o vi sekoilee ihan vitusti

Dehär blev ju en rikit rolig överraskning, ana int att här sku finnas så här många som talar, eller förtår svenska, JEE JEE :)

Hur e det med rikssvenskar förresten? Ska dom välja ”kan svenska” eller ”annan”? ;)

[q]John:
Hur e det med rikssvenskar förresten? Ska dom välja ”kan svenska” eller ”annan”? ;)
[/q]

Dom kan välja vad dom bara vill, Översta sku nog antagligen vara bäst... Men tror int att de finns å många här, att de sku bli nå större problem

<- officiellt finlandssvensk - inte för att det skulle ha någon större skillnad för mig. Mesta delen av mina vänner har alltid varit finsktalande, så jag upplever mig leva mellan två kulturer på något sätt. Inte helt finlandssvensk, men definitivt inte rent finsktalande heller.

O så länge som finsktalande säger ”spåra” på finska, säger jag ”kiva” på svenska*hih*

Kom bara att tänka på ifall här finns många finlandsvenskar, eller annar bara såna som kan svenska =)

Tuli vaan mieleen että löytyykö täältä paljon suomenruotsalaisii, tai muuten vaan ruotsinkieltä osaavia =)