Beats & Greens

Uusi kaupunkikulttuurifestivaali Pasilan vanhojen veturitallien avoimella kasvihuoneella, Kääntöpöydällä! Viikonloppu täynnä livemusiikkia + DJ-settejä, ulkoilmaelokuvia, pop-up valokuvastudio ja paljon muuta! Ilmainen sisäänpääsy. Lue lisää ohjelmasta ja esiintyjistä kotisivuillamme kaantopoyta.fi!

// New urban culture festival at the heart of Pasila’s old train yard. Turntable’s greenhouse will light up your August with beautiful weekend full of open air films, live music and DJ-sets. Welcome to enjoy our friendly open space! Free entrance. See homepage kaantopoyta.fi for full program and artist description!

/// PERJANTAI // FRIDAY 3.8.

OUTDOOR CINEMA at the Greenhouse terrace
16-18 Helsinki urban art tour
Film corner for kids:
18-18:13 Plastic Child (Carolin Koss)
18:15-19 Lauri Mäntyvaaran tuuheet ripset (Hannaleena Hauru)(ENG subtitles)

20-21 Panel Discussion: Diversity in Finnish Cinema
21-22:15 Uneton48 Short Films
22:15-23:30 Feature film: Night Goes Long (Henri Huttunen, Vesa Kuosmanen)
23:30-01 Open screen: Bring your own short!

+popcorn, baked vegan sweets
+Sampokone vegan sweet and salty delicacies
-bring blankets!

/// LAUANTAI // SATURDAY 4.8.

Mini-Dodo:
12-16 Kotivara - family game
TBA MYÖS play date: DJ workshop for kids!
12-13 Endangered animal face paintings

14-16 Mari’s magical macramé hangers - workshop
2x pop up photo studios in the greenhouse:
13-15 BYOP studio
15-17 Body positivity studio
16-17 Restorative yoga

Music terrace:
17-17:45 OON kantele meditation
18-20 Nasiri & Són
20-22 Uusi Jazziklubi
22-00 Jaakko Eino Kalevi
00-02 DJ Casita
02-04 DJ Paula Koski

+16-21 Vegan restaurant with Edith Keto


/// PERJANTAI // FRIDAY ––––––––––––––––––––––––––––––––––

GRAFFITIKIERROS
// HELSINKI URBAN ART TOUR
Jaakko Blomberg

Tutustumme kierroksella Pasilan pitkään graffitihistoriaan sekä erityisesti kesän 2018 aikana maalattuihin teoksiin.

// We will explore the long graffiti history of Pasila and especially the works painted during summer 2018.

helsinkiurbanart.com

SHORT FILM:
PLASTIC CHILD/ 2016 / 12:11min [no dialogue]
Ohj. Carolin Koss

Muovi-lapsi asuu saastuneessa muoviympäristössä. Hän on yhden elävän kasvin perillinen, joka antaa hänelle ilmaa hengittää ja antaa lopulta toivoa ihmiskunnalle.

Plastic Child is about a journey of a child who lives in a contaminated plastic world. He is the heir to a single living plant which gives him the air to breath and eventually delivers hope for the humankind.

http://www.av-arkki.fi/en/works/plastic-child_en/

FEATURE FILM:
LAURI MÄNTYVAARAN TUUHEET RIPSET/ 2017 / K-12/ 90min
Ohj. Hannaleena Hauru

Omaa polkuaan kulkevat bestiskapinalliset Satu ja Heidi sabotoivat pinnallisia kesähäitä, koska vannovat ettei rakkaus ole kaupan - kunnes Heidi ihastuu päätä pahkaa kuumaan lätkälupaukseen Lauri Mäntyvaaraan. Satu jää yhtäkkiä yksin vallankumouksensa kanssa, kun Heidin silmissä tanssii vain söpöjä kissanpentuja sekä rasvattuja rintalihaksia.

// The love rebels are ready for battle. Satu and Heidi conducts an anarchy campaign to sabotage superficial summer weddings. Love is not for sale.

https://www.imdb.com/title/tt5742932/

LEFFAPANEELI: Monimuotoisuus suomalaisessa elokuvassa
// FILM PANEL DISCUSSION: Diversity in Finnish Cinema

Paneelissa pohditaan miten kotimaisen elokuvakerronnan näkökulmia voisi monipuolistaa. Keskustelussa mukana
elokuvaohjaaja-käsikirjoittajat Vesa Kuosmanen, Hanna-Leena Hauru, Marika Harjusaari sekä elokuvaohjaaja-muusikko Sami Sänpäkkilä.

// The panel discussion aims at opening the domestic movie industry to more diverse perspectives.

UNETON48

10 palkittua lyhytelokuvaa Uneton48 vuosien varrelta viljelykeskuksen terassilla.

// At the railyard outdoor cinema we will see 10 award-winning short films along the years of Uneton48.

uneton48.com

ELOKUVA // FEATURE FILM: NIGHT GOES LONG 75 min
ohj. Henri Huttunen, Vesa Kuosmanen

Pikku Prinssi -kirjasta inspiraation saanut rakkauslaulu Helsingille ja sen öiselle magialle.

Inspired by the book classic Little Prince the film acts as a love song for Helsinki and its nocturnal magic.

facebook.com/nightgoeslong

OPEN SCREEN

Open screen -konseptissa voit tuoda oman max. 15 minuuttisen lyhytelokuvasi kaikkien katsottavaksi valkokankaalta!

// In the Open Screen concept, you can bring your own max. 15-minute-long short film for all to see on the big screen.


SAMPOKONE // Vegan sweet and salty delicacies

Sampo-Pyörä is a cafeteria-bicycle run by solar energy with an ideology of as natural, pure and vegan as possible. Most of our products are homemade.The coffee we import straight from two farms in India, Karnataka, and roast it ourselves in our solar powered roastery container. This is a way to ensure sustainable, ethical and humane cooperation and high quality, tasty barista-coffee. Other special products of ours are self collected birch sap, homemade raw chocolate, chai-tea with fresh spices from India and vegan ice-creams.

http://sampokone.net


/// LAUANTAI // SATURDAY ––––––––––––––––––––––––––––––––––

MINI-DODO:

KOTIVARA-PERHEPELI // FAMILY GAME
Malm Nordlund

Mitä jos hanasta ei yllättäen tulisikaan vettä tai pistorasiasta sähköä? Onko perheelläsi suunnitelma kaiken varalta?

// What if the tap water or electricity suddenly ran out? Is your family prepared for everything?

MYÖS play date:
DJ TYÖPAJA lapsille // DJ WORKSHOP 4 kids!
MYÖS collective

MYÖS järjestää ensisijaisesti lapsille ja nuorille (noin. 6-12v. /ei tarkkaa ikärajaa) soveltuvan dj-työpajan. Työpajassa opetellaan digitaalisten dj-soittimien käyttöä ja kappaleiden soittamista ja miksaamista keskenään. Halutessaan mukaan voi ottaa mieleisiä kappaleita mp3-muodossa muistitikulla. Ei vaadi aiempaa kokemusta! Katso lisätiedot pajasta täältä: https://kaantopoyta.fi/beats-greens/

//MYÖS is organising a Dj workshop primarily for kids and youngsters. In the workshop we will be learning how to use digital dj players and how to play and mix together some songs. Feel free to bring your favourite tracks as mp3 files on USB stick. You do not need any previous experience or preparation to attend this workshop.

http://facebook.com/myosclub
MYÖS

UHANALAISTEN ELÄINTEN KASVOMAALAUKSIA // endangered animal face paintings
by Jon Irigoyen

Jon Irigoyen loihtii sekä suomalaisten että kansainvälisten uhanalaisten eläinten kasvojamaalauksia festarivieraille. Sekä lapset että aikuiset saavat maalauksia halutessaan.

// For Beats and greens Festival on August the 4th Jon Irigoyen will develop face paintings of Finnish and worldwide endangered animals. The act of representing these animals on children and any adult who wishes, will explore the empathic relation with these animals through an embodied and playful process. Jon Irigoyen is an artists and PhD Researcher at Aalto University. His research interests and projects span celebration and ritual\; as well as concepts of autonomy and memory.

http://www.jonirigoyen.com/

MAAGISET MACRAMÉ-AMPPELIT
// MAGICAL MACRAMÉ HANGERS
Mari Vaara

Yleisön lempparipaja toiveuusintana! Amppeli-workshopissa solmitaan macramé-tekniikoilla soma amppeli.

// In the planthanger workshop we’ll make cute planthangers with macramé techniques.

2 x POP UP PHOTO STUDIOS IN THE GREENHOUSE

BODY POSITIVITY STUDIO
Claudia Kent

Ole ylpeä kehostasi ja tule pop-up studioon kuvattavaksi yksin tai yhdessä kaverin kanssa. Vain sinä päätät millainen kuvasta tulee ja kuva on nähtävissä vain sinulle ja valokuvaajalle. Claudia keskittyy valokuvataiteessaan seksuaalivähemmistön kuvaamiseen ja on työskennellyt mm. Gegen Berlin residenttikuvaajana legendaarisella Kit-Kat -klubilla.

// The pop-up photo studio will be available for anybody that would like to take pride in the skin they're in. Come alone or together with someone you love and eternalize the moment through a unique image. It is completely up to the models to choose how you would like to present yourself and the images will only be available to the models. Claudia has background portraying sexual minorities as resident photographer at Gegen Berlin at the Kit-Kat club.

http://www.claudiakent.com

BYOP STUDIO
Solisania

Kuvataiteilija Aino Aksenja kuvaa kasvimuotokuvia polaroidfilmille ihmisistä heidän lempikasviensa kanssa. OMA KASVI MUKAAN! Äänitaiteilija Lassi Vainionpää soittaa kasviteemaista musiikkia ja ambienssia täyttäen kasvihuoneen äänellisellä vihreydellä. Lempikasvit voi myös jättää illan ajaksi osaksi musiikkilavalle kasvavaa kollaboratiivista viidakkoa.

// Visual artist Aino Aksenja photographs plant portrait polaroids of people with their favourite plants and flowers. BRING YOUR OWN PLANT! Sound artist Lassi Vainionpää plays plant-themed music and ambience filling the greenhouse with sonic greenery. Your favourite plant can also stay during the evening as a part of the collaborative jungle growing on the music stage.

Youtube: Solisania / aksenja.com / soundcloud.com/lasvain

RESTORATIIVINEN JOOGA
// RESTORATIVE YOGA
Jepa Pihlainen

Aktiivisen iltapäivän jälkeen hiljennymme kehonhuollon kautta illan isoon musasatsaukseen. Juo hyvin vettä päivän aikana ja ota oma joogamatto sekä kevyt filtti mukaan.
After an active afternoon we'll take a yoga break to recharge for the evening. Bring a yoga mat, light blanket and drink plenty of water before!


// MUSIC TERRACE // ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

JAAKKO EINO KALEVI

Berliiniläistynyt Suomi-indien helmi sekoittaa maalailevaan konemusiikkiinsa mm. kokeellista taidepoppia, jazzia ja funkkia.

// The bright star of the Finnish indie scene blends contemporary dreamy pop, jazz and funk to his electronic

youtube.com/watch?v=t_abvQDr2wI
weirdworldrecordco.com/jek/

NASIRI & SÓN
Arsalan Nasiri IRN/SWE & Andrés Navarro MX/ESP

Kun itämaiset soittimet ja live-elektroninen musiikki kohtaavat.
Uninen maisema Etnisten instrumenttien, kuten oudin, huilun ja klarinetin, unelmainen ääniominaisuus kohtaa syvän bassolinjoja, rumpukoneita ja orgaanisia lyömäsoittimia.

// Live Oriental Instruments meets Live Electronics.
The dreamy soundscape of ethnic instruments like the oud, flute & clarinet, meets deep ´n sexy bass-lines, drum machines & organic percussions.

https://www.facebook.com/thesufiexperience/

OON
Johanna Tarkkanen FI & Sarah Palu FI/FR

Kanteleen helinä sulautuu kaupungin kolinaan ja rytmiin. Kanteleduo OON kutsuu ajattomin sävelin meditaatioon ja tietoiseen läsnäoloon - kuuntelemaan hiljaisuutta kaupunkiympäristössä.

// The tinkle of the kantele melts into the rhythm and clatter of the city. Kantele duo ”OON” invites into a meditation with their timeless melodies - to listen to the silence in a city environment.

DJ CASITA
Casandra Cornelio SE

DJ Casita vie retkelle toiseen musikaaliseen maisemaan, jossa lämpimien leveysasteiden sävyt kulkevat keskenään sähköisten yllätysten aallossa. Ilo. Tanssi. Yhteys.

// DJ Casita takes you on an adventure to another landscape where tones from southern hemisphere blend with a wave of electric surprises. Joy. Dance. Connection.

soundcloud.com/wwwcasita

UUSI JAZZIKLUBI
ILE, N`Didi, Oiro-P, KikuliMan, Mr. ZenMaster

Improvisoitu matka sekoittelee jazzia, funkkia sekä musiikkia eri kulttuureista. Pyörryttäviä astraalitason keskusteluja sekä groovaavia tanssirytmejä.

// The improvised journey blends jazz, funk and music from different cultures. Come and watch when experienced musicians are thrown into the energies to expel and expand their minds by introducing astral conversations and groovy dance rhymes.

facebook.com/uusijazzi/

DJ PAULA KOSKI [MONUMENT]

Modernia sekä hypnoottista syvää teknoa soittavan Paula Kosken seteissä on tumma ja eskapistinen tunnelma. Tarkoin valikoituja kokeellisia elementtejä sekä syviä bassolinjoja yhdistävät kappalevalinnat ovat intensiivisen etsinnän tulos, ja määrittävät Paulan uniikkia soundia.

// From ambient techno to faster-paced modern techno, Paula Koski creates sets that always have a dark and hypnotic atmosphere. Deep bass lines, trippy textures and carefully chosen elements are in focus in her unique track selections, that are a result of her intense music research sessions.

soundcloud.com/paulakoski

VEGAN RESTAURANT WITH EDITH KETO

Lauantaina klo 16-21 meitä ruokkii Peas & Greens pop up-ravintola. Kokkimme Edith on tuttu Roots-kahvilasta, Kolon vegaanibrunssien starttaajana ja yhteistyöstään Villd-huippukokki Ossi Palonevan kanssa. Edith yhdistelee fennovegaanisia raaka-aineita ripauksiin mamman ja mummojen kotiruokia, sekä tuulahduksiin eteläisemmän Euroopan eleganssia. Edith ja Dodon vapaaehtoiset tarjoilevat meille:

// On Saturday 16-21 o’clock you can enjoy food from Peas and Greens

M E N U
Le Cool - chilled French soup\; vichyssoise 4€
Peasful - finger-licking peas 4€
Wasted - bowl: buckwheat, pulled oats and surprises 9 €
Munkki - sugared donut 3 €
Everything is vegan☀️

We will also be serving:
Anisisop lemonade 2 €
Coffee/tea 1,5 €

Tutustu artistien mielenkiintoiseen taustaan ja koko ohjelmaan kotisivuillamme: https://kaantopoyta.fi/beats-greens/

Yhteistyössä:
TAAKI Helsinki / soundsystems // taaki.fi
Myssyfarmi / ihana luomu rapsiöjy // http://www.myssyfarmi.fi
Kyrö Distillery / artistien tarjoilut // kyrodistillery.com
Gold & Greens/ nyhtökaura //goldandgreenfoods.com
Tarquinia/ virvoitusjuomat // http://tarquinia.fi
Sampokone /perjantain kahvilaherkut / sampokone.net

Emme hyväksy tapahtumassa minkäänlaista syrjintää.
// No discrimination or harrashment is allowed in the event.

#kääntöpöytä #beatsandgreens #postconsumeristculture

Kääntöpöytä/ Turntable
Veturitallinkuja (inner yard next to the train tracks)
Pasila, Helsinki

The venue is located in east Pasila next to the train tracks, south from Pasila train station. We recommend arriving by feet, by bike or by public transport. The venue is accessible by wheelchair.

https://www.facebook.com/events/189486678506551/